gateau au chocolat ガトー・オ・ショコラ

これはウチの隣のパン屋さんのgateau au chocolat ガトー・オ・ショコラ・・・

フランスの場合、パン屋さんは一般的にはバゲット類とお菓子（見かけはあまり上品ではないけど美味しい伝統的なお菓子）を作って販売。

お菓子屋さんは、本来はお菓子（自家製チョコレートも含む）のみでパン類は作っていません。パンは置けますが・・・その場で作っていなければその旨明記。

最近はパン屋さんも力を入れて上品なお菓子を作りつつありますが・・・・。

ほかに、パンを焼くだけで、生地は工場から冷蔵・冷凍で運ばれてくるお店もあり、昔からの製法で作っているパン屋さんたちは一緒にされたくないと抗議。
現在は一応、法律的にちゃんとその場で全工程を行なっているか否かをはっきりとお店に掲示しなければいけないみたいです。

パリはパン屋とお菓子屋を兼ねてるところのほうが多いかも・・・